enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
questionnaire; survey; poll
throughout; over a period of ...; over a span of ...
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
being filled with; being full of; permeation
to take back; to regain; to get back; to recover
to escape from; to get out
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
final game; final games; the finals
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
factory; plant; mill; workshop
distance in the standings between two teams expressed as the difference in number of games won or lost
to shorten; to narrow; to close; to shrink
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
extended game; overtime; extra time; extra innings
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
China and Japan; the middle day; the equinoctial day
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
noninclusion in a team; not being chosen to play
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed