taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
certainly; surely; definitely
cheerful; bright; clear; clean; honest
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
particularly; especially; in particular; expressly
intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.); temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to disappear; to vanish; (arch.) to die
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
fire for luring fish at night
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
instant; moment; for an instant
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
sudden; abrupt; unexpected
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
depending on; dependent on
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
heeding; paying attention; bearing in mind
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
crookedness; bending; indentation; curvature; flexion
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic