fire for luring fish at night
depiction; including in a picture; delineation
that; the matter in question
dark; gloomy; somber; depressing
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
flat board; slab; slat; monotonous; dull; flat
such; this sort of; like this
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
ability; capability; skill
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
anonymous; of unknown authorship
today; this day; these days; recently; nowadays
often; again and again; frequently; repeatedly
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
concrete; material; definite
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
last line of a poem; finally
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
ago; since; before; previous
in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
residents of the capital; townsfolk
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
with the exception of; excepting; excluding
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
contempt; derision; slight; disdain
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
of course; certainly; naturally
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides