consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to set (sun); to become dark
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
ancient burial mound; barrow; tumulus
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
too much; excessively; too
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
battle; fight; war; struggle; conflict
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
negotiations; bargaining; dialogue; duet
broadbanded thornyhead (Sebastolobus macrochir); broadfin thornyhead; kichiji rockfish
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
array; muster; line-up; full force
unparalleled; unparallelled; unequaled; unequalled; unique
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
actually; in fact; as a matter of fact
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
starring in one's own play, movie, etc.; directing one's own play, etc.
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
with (the sound of) clashing swords; (arguing) fiercely; heatedly; vehemently
even ... (e.g. "even a genius")