regret; remorse; repentance; contrition
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
dialogue; discussion; conversation; interaction
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
transverse flute (e.g. a fife)
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
image of (an ideal) person
entanglement; clinging affection; involvement
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
looking good; sounding good; (of) good appearance
police officer; policeman; constable
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
police officer; policeman; constable
(a) little; somewhat; somehow
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to invite; to show (someone) in
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
arms; weapons (of war); armor; armour
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
dwelling; house; residence; den; habitat
to press a question; to cross-examine
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
atrocity; (arch.) treason