antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
(a) little; somewhat; somehow
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
appearance; demeanor; demeanour
contradiction; inconsistency
outline; summary; gist; basic points
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
dragon god; dragon king; naga
to lock up; to shut up; to imprison
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
emperor (of Japan); mikado
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
if you think about it; come to think of it
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
charming; fascinating; voluptuous
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
magical powers; supernatural powers; spell; charm
standing to reason; natural
paralysis; palsy; numbness; stupor
pleasure; delight; enjoyment
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
together; mutually; fellow
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
meaning; connotation; denotation
human being; human; person; character (of a person)