special; particular; extraordinary; exceptional; especial
already; now; by this time; quick; early; fast
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
change; modification; alteration; revision; amendment
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
kyogen interlude; short scene during a noh play, performed by a kyogen actor (usu. explaining the play)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
humans and animals; humans and beasts; beast in human form
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
India; cotton sheeting; foreign; imported; ultra-spicy; extra hot
counter for waves (of a repeated occurrence)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
emphasizes direct object of action
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
child of mixed parentage; mixed-race child
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
in proportion to; just as much as
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
immortal mountain wizard (in Taoism); Taoist immortal; supernatural being; (in Japan) 11th note of the ancient chromatic scale (approx. C)
passion; passions; (sexual) desire; craving