everyone; everybody; all; everything; all
charming; fascinating; attractive
youthful; young; young-looking
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
being out of office; lacking a title
high steward; grand master
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; to feel down
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
battlefield; battleground
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
cold; frigid; bracing; dignified
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
boldly; bravely; resolutely; determinedly
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to stake; to risk; to bet; to wager
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to fight against; to oppose; to face
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one's own child; one's own children
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
human kindness; human weakness
story; tale; narrative; account; fable; legend
the place for; the time for; the level of
water's edge; beach; foreshore
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
to turn one's back (on the enemy)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
water's edge; shore; waterside