Briton; Englishman; (the) English
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
bearing no comparison with; not to be mentioned in the same breath as
in one's own way or style
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
each; (arch.) you (plural)
characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)
to accomplish; to fulfill; to carry out
from ... to; between ... and; or
century; hundred years; (fig.) a long time
Japanization; Japanisation
already; now; no longer; not any more
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
independence of will or action; self-direction; autonomy; initiative; identity
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to exceed (by a lot); to (far) surpass; to end; to cease; to stop
Greater East Asian War (1941-1945); Pacific War
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
I'm off; see you later; to go (and then come back)
the West; the Occident; Western countries
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
on the occasion of; circumstances; juncture
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
what!; oh; what the heck; what the; damn