wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
ideation; process of forming and relating ideas; to ideate
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
government service; the bureaucracy
foreign; abroad; overseas
to show unwillingness (to do); to be reluctant (to do); to look annoyed; to show signs of finding something bothersome
habit; behavior; behaviour; trait
farmland; rice field or paddy
person of culture; cultured person
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to be intimate with; to befriend
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
toleration; magnanimity; comprehension