to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
about when; about what time; how soon
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
fence; hedge; barrier; wall; railing
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
men and women; man and woman; both sexes; both genders
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
complete works; complete collection; complete series
stark naked; nude; bare; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
the ancients; ancient people
posterity; future life; life to come
writing songs or poems; poem
practice; training; drill; (an) exercise; workout
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
Buddhist priest; monk; boy
selection (e.g. of poems, texts); anthology; selected extracts
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
and; and then; thus; and now; and finally
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
windings; meanderings; complications; twists and turns
to concern; to be related