great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
interest; fun; inspiration
to have; to possess; to own; to be endowed with
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in this way; thus; such; uh...
ancient times; distant past; antiquity
simple; artless; naive; unsophisticated
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be faintly visible; to be barely visible
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
Ise Shinto (school of Shinto established the Watarai family priests of Ise Jingu's Outer Shrine)
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(very) short story or article; short short story; conté
fundamental principles; main lines; outline; summary; general features
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
serious; severe; grave; acute
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
spiritual life; inner life; mental life
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
common people; ordinary people; masses
book; volume; this; present; main; head
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
among these; between these; of these; in here; in this
single word; a few words; brief comment
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
parting; separation; farewell
to be sad; to mourn for; to regret
battle; fight; war; struggle; conflict
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to grieve over; to mourn; to lament