jpdb beta

under one's eyes; below one's eyes

1

to shine; to glitter; to sparkle

3

Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)

1

coworker; co-worker; colleague; associate

1

wedding reception banquet

1

to visit; to call on; to pay a visit to

8

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

2

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

2

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

Kamakura (city)

2

sitting in the open air

1

large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)

1

stay-at-home; homebody

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

5

impurity; obscenity

1

neon (Ne)

1

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

1

to play (a stringed or keyboard instrument)

1

love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities

1

double bed

1

bedside

3

mirror

1

very dim light

1

to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated

1

nakedness; naked body

2

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

7

Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle

2

to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

2

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

3

as usual; as always; as before; as ever; still

2

bench

1

winter

3

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

coat; coating

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

Bunshun Bunko (paperback label)

1

comedy; funny show

2

included (in a publication); carried; printed

1

outline; summary

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

10

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

it seems so; that's what it looks like

1

dream; vision; reverie

1