later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
indeed; really; truly; very much
small-format paperback book; pocket paperback
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
frequent; densely packed; thick
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to show signs of ...; to have the appearance of ...
story; tale; narrative; account; fable; legend
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
strange; odd; peculiar; queer; curious
Matsumoto Seichou (1909.12.21-1992.8.4)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to grow; to develop; to grow up
normal practice; proper practice
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
Shuukanbunshun (weekly magazine)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
wicked tongue; abusive language
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
refusal; rejection; denial; veto
events of the day; current affairs
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment