books returned unsold; books returned to the library
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
a few years ago; some years back
anniversary; commemoration
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
Later Han dynasty (China, 25-220 CE); Eastern Han dynasty; Later Han dynasty (China, 947-950 CE)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
emperor (of Japan); mikado
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
apricot (Prunus armeniaca)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to have; to possess; to own; to be endowed with
introduction; presentation; referral; listing
to insist on one's own ideas
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
all times and places; all ages and countries
sad; wretched; deplorable
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
anyone; any person; whoever
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
otherwise; or else; if not
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
there is no way that ...; easy; simple
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to send (someone) back; to send (someone) home
early (days); initial stage; initial
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to state; to express; to mention
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
proclamation; dissemination; promulgation
cannot be helped; unavoidable