section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
starting field which contains the November and/or December 20-point card
to stop; to quit; to put an end to
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to exceed (by a lot); to (far) surpass; to end; to cease; to stop
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
silence; stillness; quietness
both groups; both factions
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
Soto school (of Zen Buddhism)
Rinzai school of Zen Buddhism
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
two kinds; second-class (e.g. mail)
wickedness; evil; iniquity; wrongness
ignorant and illiterate; uneducated and illiterate; uneducated and illiterate person
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
more than anything; above all else
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
middle way; (golden) mean; moderation; the Doctrine of the Mean (one of the Four Books)
different view; alternative theory; dissenting view
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
having little knowledge (of); being ill-informed
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
plan; project; schedule; scheme; program; programme