to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
present age; present day; today; modern era; modern times
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
full particulars; the whole story; from beginning to end
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to mediate; to intervene; to smooth
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
scheme; tactic; stratagem; trick
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
face; honour; honor; appearance; look
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
at that time; in those days
lineage; pedigree; good family
system; institution; organization; organisation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be struck by a chance blow; to be embroiled in; to be caught up in; to be dragged into
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hide; to keep to oneself
leave-taking; offering one's resignation; farewell visit
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
obedient; submissive; tame; slavish
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
arrogant; insolent; disdainful
to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
expressing oneself without words or gestures; force of personality
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
later on; subsequently; by and by; after a while
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
counter for generations; epoch
to hate; to dislike; to loathe
Fukuzawa Yukichi (1834-1901)
to state; to express; to mention
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
potentiality; likelihood; possibility; availability
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
but then; although; though; reasonable; natural; just
calm, cool, and collected; level and calm