reason; cause; circumstances
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to send (someone) back; to send (someone) home
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come together; to join; to get married; to become a married couple
evil design; crafty plan; plot
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to fall ill; to be taken ill
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
letter; missive; note; mail
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
at last; finally; barely; narrowly; just
escape; break-out; prolapse; proptosis
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
what!; oh; what the heck; what the; damn
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
imitation; fake; phony; pseudo-
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
fellow; guy; thing; object; he; she
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
great debate; great controversy
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
somehow; how; in what way; why; what kind of
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
in comparison to; rather than
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow