excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
honorific/polite/humble prefix
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
at the top of one's voice
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
but; however; even though; even if
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
already; now; no longer; not any more
again; once more; a second time
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to look around; to look towards (us)
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
large; big; older; senior; final; ultimate
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
immediately; right away; at once; easily; readily
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
pleasantry; joke; tomfoolery
long day (esp. of spring)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
livelihood; subsistence; business; trade; profession
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
earnestly; immediately; exactly
the same book; the said book; ibid.
literary style; classical style
translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
joy and anger; human emotions
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings