difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
October; tenth month of the lunar calendar
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
chapter; section; medal; badge; insignia
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
God; god; deity; ace; king; superior person
scary; frightening; eerie; dreadful
and; or; and the like; and so forth; and what not
(a) Buddha; deceased person
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
existence; possession; having; limited company
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
fortunetelling; divination
lack of faith; unbelief; impiety; infidelity
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
manic depression; mood swing
mental; spiritual; emotional
illness; disease; bad habit; weakness; fault
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
rather than; more ... than ...