to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to attempt; to test; to try out
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
conflict; fighting each other
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
political measures; policy
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan or project
anger; rage; fury; wrath; indignation
to lay bare; to expose; to reveal
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
administrative; managerial; operational
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
agglomeration; clumping together; cohesion (of ions, etc.); flocculation (of colloidal particles); agglutination
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
ancestor; forefather; foremother
one's youth; early life; one's early days; one's early years
assistant; helper; assistant (to a professor)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
technical official; technical officer
scolding; telling-off; rebuke; lecture
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
orpiment; gamboge; falsification; alteration
speech; expression; wording; language
to hate; to dislike; to loathe
to creep about; to crawl around
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
feelings; thoughts; meaning
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt