text; provisions (act, treaty)
custom; practice; convention; precedent
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
dead language; extinct language; obsolete word; word that has become passé
inheritance from a parent
partition; division; separation; segmenting; splitting
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to distribute; to hand out
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
wife; bride; (one's) daughter-in-law
former constitution (of Japan); Constitution of the Empire of Japan; Meiji Constitution
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
to say it out loud; to yell out; to emphasize
to write out; to make a fair copy; to rewrite
traditional; from ancient times; formerly
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
other than; excluding; without
modern times; the modern age; this day and age
unapprovable; unable to be confirmed
opposite side; reverse; (on the) other hand
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
source of one's livelihood; one's bread and butter
chief; main; principal; important
white gooseweed (Chenopodium album); fat hen; lamb's-quarters; pigweed