jpdb beta

to apply; to adapt

1

verification; inspection

1

Kanagawa (prefecture)

1

educational institution; school; academy; campus

1

senior high school; high school

1

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

3

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

1

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

Sami

1

article (in document); provision; stripe; streak; although; though

2

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

mountain temple

1

variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)

1

third stage; three stages

1

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

3

omission (of middle part of a text); ellipsis

1

step; stride; counter for steps

1

male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man

1

writer; author

1

revision

1

finally; after; following; at the end (of)

1

temple (Buddhist)

5

to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)

2

Koumoto

1

Masayuki

1

Kumamoto University

1

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

1

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

1

other; another; over; more than; I; me

1

Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)

1

millstone; mortar

1

seal

1

ancient history

1

point in question (at issue)

1

elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology

1

house; hall; building

2

demesne; estate; private land; private property

1

un-; non-; bad ...; poor ...

4

cultivated field (for rice, etc.)

5

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour

1

to give thought to; to bear in mind; to keep in mind

1

Toyotomi Hideyoshi's nationwide land survey (1582 CE)

1

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

2

nothing; nil; naught; nought

1

clear (distinction); distinct; clear-cut; sharp

1

to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2