permanent; perpetual; persistent; lasting
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
few decades; many decades; several decades
instant; moment; for an instant
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
virtual image; false image; pretense; pretence
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
without; but if; otherwise; or else
action; operation; effect; function
appropriate; suitable; proper; fitting
un-; non-; negative prefix
system; institution; organization; organisation
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
one's possessions; ownership
skeleton; skeletal structure; build; framework
well then ...; in that situation; in which case
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
(historical) investigation
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
counter for birds, rabbits, etc.
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
temple's territory; temple's estate
explanation; interpretation
nest (of boxes); nesting; concealed information; adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner; cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)
essence; true nature; substance; reality
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done