jpdb beta

traveller's journal; traveler's journal; travelogue

2

wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage

1

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

1

traveller; traveler; wayfarer; tourist

10

my; our; one's own

1

belonging to no party or school of thought

1

rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain

2

ardor; enthusiasm

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

first; new

1

(one's) self; oneself

2

to add; to write a postscript

1

paintings and calligraphic works

1

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

3

already; now; by this time; quick; early; fast

1

this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)

1

to; towards; for

2

awe; fear; dread; fright

1

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

2

creepers; trailing plants

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

3

to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe

1

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

2

model (e.g. of a vehicle); type

1

honorific/polite/humble prefix

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

evening

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful

1

to be

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

bedding; bedclothes

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

sleepover; overnight stay

1

talent; gift; function; noh (theatre)

34

noh chanting; recitation

6

script; screenplay; scenario

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

7

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

8

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

3

to be at a loss; to be puzzled

1

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

7

one house

1

hermitage; retreat

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

4