Jiyuu Gakuen (Christian school with a building designed by Frank Lloyd Wright); Jiyu Gakuen
Empire Day (February 11th; national holiday held from 1872 to 1948)
salt pan (used for boiling seawater to make salt); cooking a fish inside a salt crust; candy made with a wrapping of sweetened rice flour (looking like a salt crust)
epitaph; inscription on a tombstone
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
first lieutenant; lieutenant junior grade
new edition; new compilation; new formation (of a force, unit, etc.); new organization
included (in a publication); carried; printed
laboratory; seminar room; professor's office
drawing room; study; publishing house; writing alcove
presentation of poem (to court)
to order; to command; to appoint
The Asahai Shimbun Company
history of; experience of
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
language family; family of languages
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
request; appeal; claim; purchase
(vengeful) ghost; specter; spectre
lingering odor; lingering odour
vengeance; revenge; retaliation
NHK; Japan Broadcasting Corporation