studying abroad; travelling to study; traveling to study
(two-page) spread; two pages opposite each other
kabuki; Japanese classical drama
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
(temporary) closure of school
bamboo dealer; person selling bamboo or articles made of bamboo; house made of bamboo
education of gifted young people; providing financial support to gifted students; education
primary school; elementary school; grade school
exogenous; heterogenous; ectotrophic; extraneous
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
moat; fosse; canal; ditch
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
house where one was born; one's parents' house
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
Japanese text; sentence in Japanese
junior high school; middle school; lower secondary school
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
in a temple; inside temple grounds; sub-temple
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
boy; juvenile; young boy; youth; lad
club; fraternity; sorority; clubhouse