Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
district of a town; city block (of irregular size)
the first and second; a few
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
farmer; peasant; farming; the common people
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
natural drugs; natural remedy; herbal medicine; crude drugs; galenical
miscellaneous goods; general goods; sundries
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
Nara prefecture (Kinki area)
the same place; that place
adopted child (usu. male); son-in-law
medicine; the healing art; healing; doctor
principal occupation; core business
family trade; family business; steward (of an estate)
village headman (esp. in the Kanto region)
son-in-law taken (adopted) into family
family business; family trade; one's occupation; one's trade
family; members of a family
great-grandmother; great-grandma
existence; possession; having; limited company
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
foster child; adopted animal (e.g. pet)
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
recitation; reciting from memory
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
elementary school (in Japan; 1886-1941); primary school
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)