to differ; to vary; to disagree
division of history into periods; periodization (in history)
arrangement; disposition; array (programming)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to recite; to chant; to read aloud
radio and television audience
to have orderly plans; to be systematic
related to; in relation to; as far as ... is concerned
period of time; time slot; time zone
point in question (at issue)
establishment; founding; setting (a record)
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
switching over to; migration; transition
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
honor; honour; credit; prestige
participation; taking part in; participating in; being concerned in
odd; strange; queer; peculiar
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
pleasantry; joke; tomfoolery
to look down on; to make light of
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
writing (e.g. as a profession)
(not) even once; (not) ever