rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
foreword; preface; introduction; postscript
future years; in (one's) later years
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
and then; and so; and; so then
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
to be pedantic; to assume the air of a scholar
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
style of a haikai or haiku poem
overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
disciple; pupil; follower
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to stab; to stick; to pierce; to thrust
association; socializing; socialising; fellowship
inner; intrinsic; mental; inherited
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
Buddhist center for study and meditation; monastery; temple; Danrin style of haikai poetry (playful and oriented to the common person); Danrin school (of haikai poetry)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
is that so? (generally rhetorical)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
to send (someone) back; to send (someone) home
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
make; workmanship; preparation
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile