virtue; Meitoku era (of the Northern Court) (1390.3.26-1392.10.5); Meitoku era (of reunified Japan) (1392.10.5-1394.7.5)
eleventh day of the month; eleven days
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
hall of offerings (at a shrine)
good fortune; happiness; blessing; good luck
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
court music pavilion in a Shinto shrine; kagura hall
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
Ugo (former province located in parts of present-day Akita Prefecture)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
cannot be helped; unavoidable
long time; long interval; for quite some time
fixed; obvious; commonplace
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
academic world; academia; academic circles; scientific world; learned circles
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
criticism; judgement; judgment; comment
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
ability to appreciate art (music, poetry, etc.); an eye for art
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
sentiment; sentimentality
numerator; molecule; member; element
to be too numerous; to be too much
measure; step; dealing with; medical treatment
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
rather; sooner; preferably
persistence; single-mindedness
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
ramble; saunter; walk; wander; stroll