ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
room; chamber; apartment; flat; stable
entrance; entry; gate; approach; mouth
curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
off-shoot; noble (family) sibling
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
drinking bout; merrymaking
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
audacity; forwardness; effrontery; impertinence
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
extreme reverence; deeply revered person; the Emperor
to come to mind; to pop into one's head
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
pride; boast; credit (to)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
to become rustic; to be countrified
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to spread; to be propagated
dwelling; house; residence; living; life
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
modesty; humility; being humble
judging from; on the basis of; from the point of view of
being adopted into the family of one's bride
drinking party; banquet; feast