calamity; evil; misfortune
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
feeling keenly; fully realizing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
quite; very; 10^48; quindecillion
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
sex life; sexual activities
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to record for transmission to posterity
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to join (a group); to join companions
to recite; to chant; to read aloud
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
way; course; the only way
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
Emperor Sujin; Sujin Tenno
April; fourth month in the lunar calendar
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
connection; link; relationship
windings; meanderings; complications; twists and turns
to speak; to talk; to argue; to manage; to dispose of; to carry through
to agree; to assent; to consent; to obey; to conform
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
Shinto priest; Shinto priesthood
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial