tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
injury; wound; mistake; accident; loss
to fall ill; to be taken ill
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
imprisonment; incarceration
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
overseas inspection; tour of inspection abroad
Inoue Enryō (1858.3.18-1919.6.5)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
Europeans and Americans; Westerners
after that; afterwards; thereafter
(staring in) astonishment; amazement
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
Tokyo School of Fine Arts
Tokyo University of the Arts
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
way of reciting; way of telling a story
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
entry into a castle (esp. by a conquering force)
serialization; serialisation; serial story
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
for dear life; barely escaping alive