Tachibana Koichirō (1861-1927)
military administration; military government; military junta; government affairs relating to the military
praise; tribute; inscription (on a painting)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
to arrive; to come to pass
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
garrison; occupation forces
military system; military organization; military organisation
engine; agency; organisation; system; facility
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to concern; to be related
frontline (military) base; forward base; outpost
Itagaki Seishirou (1885.1.21-1948.12.23)
Okamura Yasuji (1884.5.15-1966.9.2)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
Qingdao (China); Tsingtao; Chingtao
since some time ago; for quite a while; already
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
extermination; expulsion; destruction
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
private interview with a Zen Master
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to detain; to check; to restrain
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
modernization; modernisation
deciding first; settling (a matter) first; first priority
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
allied nations; the Allies (World War I, World War II); Allied powers