two meals; (eating) two meals a day
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
habit; (social) custom; practice; convention
Genroku period (1688-1704); Genroku era
Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)
manuscript; version; draft
lower grade; low class; junior (officer)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
side dish; supplementary food
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
marriage ceremony; wedding
by any standard; (not) even as flattery
eating habits; diet; dietary pattern
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
restaurant industry; restaurant business; catering industry
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
several types; several kinds; several species
menu; schedule; program; menu
fat; grease; blubber; lard; suet
modern person; people of today
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(present) head of a family
item; article; dish; course; finest item
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
plentiful; abundant; ample; lavish
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate