omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
nothing; naught; nought; un-; non-
salon; saloon; sarong; saron (musical instrument)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
these days; nowadays; recently; lately
coating (esp. lacquering)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
main; principal; chief; primary; major
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
still; even now; to this day
broadcasting; broadcast; program; announcement
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to make a habit of; to make it a practice to
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
indulgence; addiction; infatuation
racial or national characteristics
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
something; what; why; how
stale; hackneyed; clichéd
paint; coloring materials; colors; colours
Japanese-style painting; picture in Japanese style; nihon-ga
Western painting; Western film; Western movie
artist who produces Western-style paintings
oil paints; oil colors (colours); oils