outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
making practical; making useful; implementing
selfish; self-indulgent; arbitrary
national politics; political situation; statecraft; body politic
independence; autonomy; self-reliance
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination
conception; fertilization; fertilisation
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
tendency; trend; inclination
menial; meanness; servility; abject
national traits or character; nationality
alma mater clique; old school tie
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
interior; inside; internal
to bite each other; to fit together; to mutually encroach; to eat together
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
tide; current; tendency; trend
indignant lamentation over the evils of the times
establishment; settlement
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
man; male; masculine gender
another (person); the other person; one more (person)
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
one's condolences; feelings of sympathy
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
People's Honour Award (honor); National Honour Award
Kagoshima prefecture (Kyushu)
wisdom; jnana (higher knowledge)
suicide attack; kamikaze attack
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)