jpdb beta

to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust

1

hand drum

1

judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

raining; downpour

2

occasional; infrequent; rare

1

provincial dialect; rural dialect

1

northern part; the north (of a region)

2

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

1

party (political); person who is fond of; fan of

1

history

1

weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)

4

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

8

a particular; a certain; that kind of; such a

3

related to; in relation to; as far as ... is concerned

2

to chip; to nick; to break; to lack

1

Keio University

1

Yasaburou

1

honeymoon

1

second honeymoon

1

plan; idea; design; plot

1

Fukushima prefecture (Tōhoku area)

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly

1

mountain villa; house in the mountains; mountain retreat

1

to become rustic; to be countrified

1

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

1

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character

1

slip-on shoe

1

walk; stroll

2

inn

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

5

grandmother; old woman; female senior citizen

5

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

3

loud voice

1

one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years

1

return; welcome home

1

walking briskly; determinedly

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

we

1

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

1

protest; objection

1

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

2

on inquiry; if inquiring

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

suspicious

1

Fukushima (city, prefecture)

1

Miyagi (prefecture)

1