explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
charming; fascinating; attractive
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
without a break; without stopping; incessantly; ceaselessly
large; big; older; senior; final; ultimate
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
promotion of industry; inauguration of a new industrial enterprise
in swarms; in great crowds
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
carpenter's square; instigation; suggestion
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to lead someone around by the nose
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
lesson; class work; teaching; instruction
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
to jeer (at); to hoot; to boo; to catcall; to heckle