to throw into; to toss into
marshland; wetland; swampland
branched bur-reed (Sparganium erectum); simplestem bur-reed
to go down and stand; to alight; to get down
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
Nagano prefecture (Chūbu area)
mountain recess; deep in the mountains
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
container; receptacle; vessel; packaging
creeping about; stirring restlessly; squirming
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
form; situation; condition
creeping bugleweed (Ajuga decumbens)
creeping bugleweed (Ajuga decumbens)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
Saitama prefecture (Kanto area)
maid; helper; help; assistance
incredibly brutal; gory; gruesome
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
general term; generic name
rice plant (Oryza sativa)
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
rice (esp. when served on a plate)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
cooking; food preparation
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness