jpdb beta

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

people; men and women; each person; everybody

5

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)

3

shame; embarrassment; disgrace

6

to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)

1

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

1

person

2

is it not so?

4

one-to-one; one-on-one

1

doesn't even exist

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

3

lively; active; vigorous; animated; brisk

1

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

2

day (as in holiday); daytime

1

Rikuzen (former province located in parts of present-day Miyagi and Iwate prefectures)

1

vista; view; scene; counter for scenes (in a play)

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

3

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

3

Kenkou Houshi

2

occasionally; at times; the season; from time to time

2

change; transition; return present

1

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

1

chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice

1

relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)

1

The Tale of Genji (Heian period classic)

5

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

technique; art; skill; move

2

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

1

to realize; to realise; to hit upon something

1

jealousy

2

wise saying; maxim

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

(arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

Mondo

1

to be jealous of; to be envious of; to envy

1

19; nineteen

1

20 years old; (arch.) twenty

1

it's not like; it isn't as if

6

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

buying the services of a prostitute; whoring

1

Gunma prefecture (Kanto area)

1

folk song; popular song

2

occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle

2

jealousy; roasted rice cake

1

mistress; kept woman; concubine

1

alone; by oneself; on one's own

2

one sleeve

1

to get wet

3