translation with notes; translator's notes
library; book collection; paperback book
aforementioned; above-mentioned
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
letter (of alphabet); character; writing
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
even; (if) only; just; besides; on top of that
along; parallel to; in accordance with
one-by-one; separately; in detail
preceding paragraph; first part
turning point; tipping point; commutation point
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
if so; in that case; in that situation
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
human being; human; person; character (of a person)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
living thing; living creature; animal; life
explanation; interpretation
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
process; course; mechanism
change; transition; vicissitudes
automatic; intransitive verb
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
if it is the case that ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
a matter of course; what is to be expected; par for the course
axis; shaft; center; centre; stalk; stem