evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
a long time ago; in those days
beautiful riverside location; lakeside district; canal district
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
place; spot; address; district; area; one's house; point
elegance; grace; festal song (genre of the Shi Jing)
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
and then; and so; and; so then
still; yet; more; still more; as ...; like ...
attacking one opponent then immediately attacking another
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
remote region; frontier (district); border(land)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
as if; the very thing itself
Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); Imperial Diet; legislative assembly of the Holy Roman Empire
visitor's gallery; seats for the public
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal
boastful speech; bragging
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
praise; admiration; commendation; approbation
excellent; superb; first-rate
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
cool-headed; level-headed; hard-headed
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
sympathy; compassion; pity
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling