to yearn for (someone, something); to miss
the stage; the theatrical world
leader; authority; mainstay
artist who produces Western-style paintings
Oka Shikanosuke (1898.7.2-1978.4.28)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
high praise; great admiration; rave reviews
lipstick brush; benifude (variety of Japanese apricot)
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
way of reciting; way of telling a story
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
finish; completion; the end
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
with hands in pockets; idleness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
to waste time; to kill time
to make merry; to be festive
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
carelessly; inattentively
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to chatter pointlessly; to waste one's breath
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
guest; visitor; customer; client; shopper
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
outer canthus; outer corner of the eye
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
buying sex; hiring a prostitute
to take a peep at; to catch a glimpse of
how can (one) do something