jpdb beta

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

24

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

3

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

(a) little; somewhat; somehow

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

this world; this life; world of the living

2

incident; affair; happening; event

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

2

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

to tire of playing; to become tired after playing

1

tiredness; fatigue

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

eyelid

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress

1

to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

half asleep and half awake; trance; dream and reality

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

4

Kyoto dialect; Kyoto accent

2

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

3

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

preparation; arrangements

1

becoming a geisha (of a geisha apprentice)

1

Ōita (city, prefecture)

1

young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic

1

aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense

2

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

2

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

2

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful

1

-ish; -like

4

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

2

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

3

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

2

word; remark; statement

4

ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)

3

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

4

tension; mental strain; nervousness

1

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

contact; touch; tactile object; uncleanliness

2

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

3

if you think about it; come to think of it

1

to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided

1

same as above; ditto; ibid.

2