restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
supreme; greatest; highest; best
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
at once; immediately; without delay; promptly
that night; that evening; over the course of the evening
to go with (a companion); to hang out with; to do together
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
every evening; every night
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
manuscript; copy; draft; notes; contribution
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
to take turns; to mingle together
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
unwritten law; common law; unwritten rule
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
sound sleep; good sleep; quiet sleep
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
timidity; cowardice; prudence; pedantry
overserious; deeply sincere; very earnest
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
abrupt; sudden; unexpected
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to launch oneself upon; to make one's debut
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
every day and every night
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
duck; easy mark; sucker; sitting duck