jpdb beta

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

9

Harunobu; Suzuki Harunobu (approx. 1725-1770)

1

alcohol; sake

12

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

2

one matter; one case; physical intimacy; sexual intercourse

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

3

yes; yea; aye; (arch.) to be so

4

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

10

use; utilization; utilisation; application

3

in that respect; on that point; in that regard

2

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

3

character; traits; ethos

4

self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive

5

along the river; riverside

1

permanence; eternity

3

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

9

canal; waterway; ditch

1

traffic network extending in all directions

1

transportation by water (e.g. by ship)

2

spirit; disposition

3

high-spirited; cheerful; assertive; vigorous

1

seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)

1

boatman; ferryman

1

normally; habitually

1

touch; contact

2

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

5

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

4

everyone; everybody; all; everything; all

2

clothes; clothing; garments

1

decoration; ornament; trimmings

1

beauty

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

4

fashionable thing; popular thing; craze

1

high; high school

2

money; metal

18

lenient; gentle

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic

1

season; time of year

1

cherry blossom viewing; flower viewing

1

both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)

2

festival marking the start of boating season

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

attendant; companion

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

chance; opportunity

2

with the exception of; excepting; excluding

6

sense of liberation; feeling of freedom

1