else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
summertime; summer season
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
newly-opened land; recently-settled region; frontier; new residential area; new development
characteristic (of); peculiar (to)
inexpensive; cheap; easy; simple
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
20 years old; (arch.) twenty
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
tide; current; tendency; trend
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to spur (on); to expedite; to encourage
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
that's the way it is; such is life
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
success; prosperity; boom
October; tenth month of the lunar calendar
inhabitant; resident; citizen; population
order; command; decree; (software) instruction; statement
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
saltpan; field for drying salt
July; seventh month of the lunar calendar
writers and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
tree; shrub; bush; wood; timber