Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
river; stream; River; the ... river
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
20 years old; (arch.) twenty
twenty-first day of the month; twenty-one days
Kanda myoujin - shrine near Ochanomizu station, Tokyo
dry riverbed; river beach
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
river; stream; River; the ... river
Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
Acala (Wisdom King); Āryācalanātha; Fudō; fierce Buddhist deity
like; similar to; as with; in the same way
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
difference; variation; difference
traditional Japanese handball game
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
very busy (person or thing)
father and mother; parents
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to treat; to feast; to provide dinner for
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
forgetting the hardships of the old year; year-end drinking party
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support